يسر فريق Fate-Fansub
أن يقدم لكم الحلقة التاسعة من الأنمي الخريفي المشوّق
Log Horizon
لا تنسَ إضافة تعليق كي تشكر الجهود العامله
مشاهده ممتعه .
*****
ترجمة وإعداد : kirito
*****
720p - 10Bit | Softsub |341.Mb
في الختام
إن شاء الله نكون قد وفقنا بعملنا على هذه الحلقة
لا تنسَ تعليق ، فهو يشجعنا على طرح المزيد من الحلقات
لا تنسَ الضغط على " الإنضمام لهذا الموقع "
في أمان الله .
يعطيكم العافية
ردحذفجاري التحميل ...
تسلم يا kirito مبدع كعادتك يا بطل ...
ردحذفألف شكراً على الجهد اللي تقدمة ... وحلقة رائعه ما عليها غباااار .....
بالتوفيق ..
يعطيك العافيه
ردحذفيعطيك العافية شكر لك
ردحذفالعفو إخوتي ^^
ردحذفوعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
ردحذفشكرًا جزيلاً لكم، حقيقة أنتظر فريقكم حتى يصدر حلقة من حلقات هذا الأنمي الجيّد
استمروا وسأكون متابعًا لكم إلى نهايته..
بما أنني ألعب ألعاب الـMMO فإني أفهم هذا الأنمي.. لكن هناك شيء غامض لم أستوعبه
دائمًا يتكلمون عن نهاية العالم.. ما الذي يقصدونه تحديدًا ؟
إن وجدت ملاحظات على ترجمتكم ربما أعود برد آخر
مشكور على ترجمة الحلقة ورفعها
ردحذفالأنمي بدأ يصبح أحلى و يتجه نحو الجدية أكثر فأكثر
ما نحتاج إليه في الحلقات القادمة هو المعارك .... نريد معارك طاحنة يستخدم فيها القوة والسحر والذكاء
عندها سوف نحب الأنمي أكثر فأكثر
بالتوفيق
والجميل أنهم غير مهتمين بإضافة اللقطات المخلة التي تشوه على المشاهد الذي يريد أن يرى شيئًا نظيفًا
حذفالعفو إخوتي ^^
ردحذفو ردًّا على الأخ rlifeh2 .. المقصود بِـ نهاية العالَم الذي يتحدَّثون عنه هو عندما أُحتجز جميع اللاعبين داخل اللعبة, فـ هذا بِـ النِّسبة لهم
نهاية العالَم لِـ أنَّهم لا يعلمون طريقة العودة إلى عالَمهم الأصلي أو السَّابق , فـ يبدأوا في العيش و التّأقلم فيه كـ عالمهم الجديد.. طبعًا هذا الكلام فقط لِـ اللاعبين الذين كانوا مُسجِّلين دخولهم في اللعبة أثناء ما حدث ذلك...
أتمنَّى توضَّحت الفكرة و إذا ما توضَّحت أنا في الخدمة أخي العزيز , لا تتردَّد في السُّؤال ^ــ^
وضحت شكرًا لك :)
ردحذفوأما عن مستواك في الترجمة..
في بداية مشاهدتي الأنمي منك، خشيت أن يكون مستواك رديء مثل بعض المنتديات التي لا تهمها إلا السرعة فقط
فتجد أعمالهم مخزية؛ لكثرة أخطائهم البشعة في النص
لكن أنت.. مستواك طيب -ما شاء الله- رغم أنه عمل فردي إلا أن الأخطاء قليلة جدًا ومن النوع البسيط
حبذا لو تعدل ستايل الخط الذي يظهر في جدول تفاصيل اللاعب.. (التخصص، المستوى، الكتيبة... الخ)
ويبدو أن الأنمي في تحسن مستمر.. متشوق للحلقة التالية من ترجمتك
أسف على تأخُّري في الإجابة عليك ..
ردحذفالمهم .. لا أرى أيَّ خطب في ستايل خط جدول تفاصيل اللاعب كما تقول .. و الخط واضح و جميل .. ربَّما أنت لست مُثبِّت الخط الذي إستعملتُه فقط ..
هذه ثلاث روابط على الخليج فيه ستايل الخط الذي أستخدمه لـ عرض بطاقة اللاعب و اللوحات الأخرى أيضًا بِـ الإضافة إلى الخطوط التي نعتمدها في جميع مشاريعنا الحاليَّة و القادمة إن شاء الله :
http://www.gulfup.com/?crCH2M
http://www.gulfup.com/?bLp6Du
http://www.gulfup.com/?1xUsFD
و إذا أردت شيء ثاني فنحن في خدمتك عزيزي ^ــ^
و بِـ النِّسبة إلى الترجمة , إذا رأيت أي خطأ فيها فأفصح عنه و قله لي كي ننظر في الأمر معًا , رُبَّما أنت فقط لم تفهمه جيِّدًا .. و بـ الطِّبع لا أتكلَّم عن الأخطاء الإملائيَّة مع أنَّك لن تراها إن شاء الله في الحلقات إلَّا ناذرًا لِـ أنِّي أُدقِّق الحلقة جيِّدًا و لا أعتقد أنَّ هُنالك أي خطأ إملائي في هذه الحلقة , فـ إذا كان فلن تجد إلَّا خطأ أو خطأين بـ الكثير ..
ردحذفعلى كل حال , الشيء الذي أريد الوصول إليه هو أن لا تتردَّد في النَّقد البنَّاء على التَّرجمة إذا رأيت أي خطأ معنوي أو سطر غير مفهوم , فـ هذا يُساعدني على التَّحسُّن في الترجمة ..
و معذرةً على الإطالة ^^
شكرا لكم على الحلقة الرائعة
ردحذف